NOTA, lydbogsforlag eller indlæser – hvad skal jeg vælge?
Når du skal vælge en producent til din lydbog, har du flere muligheder at vælge imellem. Hver især har de nogle fordele og ulemper. Hvad er det rigtige valg for dig?
Her kan du lidt om de forskellige typer producenter.
1. NOTA:
FORDELE:
Nok den billigste måde, at få produceret sin lydbog på.
ULEMPER:
Produceres lydbogen i NOTAS regi, fraskriver man sig fremtidige biblioteksafgifter.
NOTA kan også hyres til at producere lydbøgerne mod betaling. Her beholder man retten til fremtidige biblioteksafgifter, men prisen er, så vidt jeg har forstået, på linje med, hvad der svarer til at hyre en selvstændig oplæser – nogle gange endda højere.
Du mister kontrollen med din lydbogs kvalitet. Når først aftalen er indgået og stemmen er valgt, har man som forfatter ingen indflydelse på det færdige resultat.
BEMÆRKNINGER:
NOTA overholder ikke de overenskomster, som Speaker- & Indlæser Foreningen, der er en gruppe under Dansk Skuespillerforening, har fastsat for deres medlemmer. Det betyder, at NOTA i mange tilfælde benytter studerende og andre urutinerede indlæsere til at indlæse deres lydbøger. De kendte og eftertragtede stemmer finder man ikke hos NOTA af ovennævnte årsag. Konflikten er i skrivende stund ikke løst.
2. LYDBOGSFORLAG/STUDIER:
FORDELE:
Her finder man de kendte speakere og kvaliteten er generelt god.
Lydbogsstudierne er praktiske at benytte, hvis man har et forlag, som ønsker at udgive mange titler, da det administrative besvær med mange selvstændige speakere derved elimineres.
Du bevarer dine rettigheder til din lydbog.
ULEMPER:
Lydbogsstudierne er generelt dyre at benytte. Hver enkelt speaker sætter sin egen pris, hvorefter lydbogsforlaget lægger en procentdel oven i til dækning af udgifter til tekniker, studie m.m. og… selvfølgelig fortjeneste.
Som med NOTA: Du mister kontrollen med din lydbogs kvalitet. Når først aftalen er indgået og stemmen er valgt, har man som forfatter ingen indflydelse på det færdige resultat.
3. SELVSTÆNDIGE SPEAKERE:
FORDELE:
Arbejdsgangene kan variere, men generelt har du en bedre føling med og indflydelse på resultatet.
Selvstændige speakere er generelt billigere en lydbogsstudierne og kan ofte matche NOTAS produktionspriser, hvis rettighederne skal beholdes.
Ofte kan du få den selvstændige speaker til at lave en mindre prøveindlæsning af dit eget materiale.
ULEMPER:
Du har ikke et bredt udvalg af stemmer at vælge imellem, så kan du ikke lide stemmen, eller har du brug for en stemme af andet køn, må du ud og lede igen.
Ikke alle speakere er lige rutinerede, eftersom alle kan kalde sig speaker og indlæser. Er han eller hun medlem af Dansk Skuespillerforbund eller lignende, kan du dog være nogenlunde sikker på at vedkommende besidder de nødvendige taletekniske evner.
Den tekniske kvalitet kan også være meget svingende. Nogle speakere nøjes med at købe en USB-mikrofon og indlæser bøgerne på en iPad eller lignende, mens andre har investeret i det nødvendige udstyr, som sikrer en professionel lydkvalitet. Vil du være sikker på kvaliteten, så bed om en læseprøve… og lyt godt efter resultatet.
BEMÆRKNINGER:
Vær opmærksom på et eventuelt krav om royalty. Nogle kontrakter indeholder betingelser om royalty på salg, streaming o.l. Hos andre er rettigheden tidsbegrænset til en fastsat tidsperiode og ønsker du en forlængelse af perioden vil det derfor medføre nye omkostninger. Hos andre igen beregnes indlæsningen som en engangsydelse, hvorefter alle rettigheder permanent overgår til forfatteren.
Jeg håber, at ovennævnte kan kaste lys over de muligheder, der er på markedet. Fælles for alle tre kategorier er, at man afregner pr. påbegyndt færdigindspillet time.
4. INDLÆS SELV:
FORDELE:
Har du selv det tekniske udstyr, til at lydbogn kan indlæses i en teknisk god kvalitet, er dette afgjort den billigste løsning.
Du skal ikke betale for eksterne ydelser til speaker og tekniker. Til gengæld står du med hele investeringen selv, hvilket godt kan blive en stor post, både tid- og prismæssigt, hvis du kun skal indlæse en bog eller to.
Har du ikke udstyret, kan du enten leje dig ind i et professionelt studie, eller benytte dig af en udbyder, som udlejer hjemmestudier. I disse tilfælde skal du passe på prisen. Hvis din bog ikke er særlig omfangsrig, kan udgifterne til studieleje godt gå hen og blive dyrere, end hvis du får bogen indlæst af en professionel, så få et tilbud.
ULEMPER:
Er du en rutineret oplæser? Spørg din omgangskreds, og bed dem om et hudløst ærligt svar. Lav en prøveindlæsning og lyt til dig selv – og husk at tage de MEGET selvkritiske briller på. Mange, som mener, at de læser godt, opdager, at opgaven som professionel indlæser er en langt mere udfordrende opgave, end de havde forventet. Dine lyttere er hjerteløse. Det er ikke et plus at reklamere med, at bogen er indlæst af forfatteren selv, med mindre du kan dit håndværk til fingerspidserne eller er en kendt personlighed som f.eks. Michael Bondesen, Alex Nyborg Madsen eller Leif Davidsen.
Overvej desuden om din stemme er trænet til de lange sessions. Indlæsning handler om timing, musikalitet, modulation, korrekt udtale, stemmestyrke og mange andre taletekniske detaljer. Det er hårdt for en utrænet stemme at blive brugt på den måde, og du skal sikre dig, at indlæsningen er homogen og ligger i det samme stemme/toneleje hele bogen igennem – også når du fortsætter din indlæsning dagen efter – eller ugen efter.
Har du de rette akustiske faciliteter. Det hjælper altid at hænge et par dyner op, men den bedste kvaliet opnås i et lyddødt rum. Det kan være vanskeligt at etablere i et rum, der benyttes til andre formål. Nu dårligere dit akustiske miljø er, desto sværere vil du få ved at skabe en homogen indlæsning, når den strækker sig over flere sessions.
Både firmaer, der leverer mobile studier og rigtige lydstudier, kan gøre meget for at forbedre og filtrere lyden. Men de kan ikke trylle, og de kan ikke skabe en bedre indlæsning, end den du afleverer til dem.
